Chart Attack

Hejsa.
Jeg har hentet en srt subfil til at skulle konvertere den til en sup fil så jeg kan lægge den ned på en dvd skive, men tidsenheden på srt filen stemmer ikke overens med dvden, altså underteksterne kommer før der bliver sagt noget. Hvordan ændrer jeg i tiden på en srt fil??

søg... Drud har lagt link og forklaring til mig for meget kort tid siden..