REQ: Fødeselsdag sang.. på HOLLANDSK ??

[Plys - det nye kuld]

Skal til en fest i aften, hvor én af gæsterne har fødselsdag.
Han er hollænder, og ved ikke at VI ved han fylder år.

Derfor kunne det være total iorden god stil, at have en hollandsk fødselsdagssang med i baglommen

Nogen der kan klare dén???

[Zivago]

Ja - se deeet......
Jeg har gravet lidt. Om det kan bruges - aner jeg ikke.

Nu fatter jeg ikke en ski´af det sprog - men såvidt jeg lige har kunnet finde ud af, så hedder glædelig fødselsdag på hollandsk: Gelukkige verjaardag

En søgning bragte mig frem til denne melodi:
http://www.zshare.net/audio/18866405baaa36/
Der bliver henvist til denne melodi på mange hollandske sider om fødselsdag - så den er måske ret kendt.

Du kan rippe den med adobe audition - eller hvad du nu bruger.
Om det er en decideret fødselsdagssang - aner jeg ikke. Jeg fatter ikke hvad manden synger.



Ellers er der en hollandsk fødselsdagsang på http://members.home.nl/katjaniels/01%20 ... aardag.mp3
Den er ikke så ringe - men hvad de synger - ud over ordene hip hurra og fødselsdag - fatter jeg ikke.

Zivago