Teksten passer ikke - Hvad gør man ?

[-Smoker-]

Henter en masse tekster med syntes ikke de passer. måske 3 ud af 10 passer ikke.. Nogen der ved om man kan gøre noge for at forsinke teksten eller på anden måde rette op på det..

[Drud]

Jeg går ud fra vi snakker undertekster på film.

Hvis du ikke bruger VobSub, så gør det. Der kan du sætte et delay, enten tidligere ellere senere alt efter hvilken vej de ikke passer.

Efter install gøres det i DirectVobSub Configure, tab Timing.

Og find det på google hvis du ikke har det.

[-Smoker-]

OK- har gjordt det nu..
Men hvon indstiller man det så ??
skal man bare sidde og kigge efter om det kommer til at passe ? det kan jo tage flere timer..

[Drud]

Det kan vel ikke være så svært at se om det hvor mange sekunder det ca. er forkert, og så stille det og se et sted hvor der er tale for at se hvordan det så passer....

Burde ikke tage mere end 2 minutter at få det stillet sådan at man kan se filmen, og teksten passer nogenlunde.

Hvis man vil have det perfekte, så køb filmen på dvd.

[-Smoker-]

Hvilke program skal jeg bruge til afspilning ?? bruger windows medie player.. men når jeg retter i tiden sker der ingen forandring som du siger der skal..

[XSulfurX]

Jeg kan varmt anbefale Subtitle Workshop

http://www.dvdrhelp.com/tools?tool=318

Det er nemt at bruge.. Det hjalp mig med mine sub-problemer

[QrazyLeg]

Hvis underteksterne forskyder sig løbende med filmen så kan du bruge SubEditFX. Det kan findes inde på http://www.dvdrhelp.com